Molasses: qué es la melaza y cuál comprar
Molasses en español es melaza, y para unas galletas americanas importa qué tipo compras. La blackstrap puede dejarlas mucho más amargas de lo que esperabas.
Respuesta rápida
Molasses en español es melaza: el jarabe espeso y oscuro que queda al hervir el jugo de caña de azúcar y retirar los cristales de azúcar. En España busca melaza de caña; en Latinoamérica también se llama miel de caña. Para una receta americana de repostería, elige melaza alimentaria clara u oscura, preferiblemente etiquetada unsulphured. Usa blackstrap solo si la receta la pide, porque es menos dulce y bastante amarga.
Qué comprar en España, México y otros países
Si buscas qué es la melaza para hacer gingerbread, galletas o salsa barbacoa, necesitas un producto alimentario. La melaza también se vende para alimentación animal y usos industriales. Comprueba el uso indicado y el tipo de jarabe antes de elegirlo por una foto o por su color oscuro.
| Dónde cocinas | Nombre o alternativa local | Qué tener en cuenta |
|---|---|---|
| España | Melaza o melaza de caña | Busca un producto para consumo alimentario |
| México | Melaza; como alternativa, piloncillo disuelto con un poco de agua | El piloncillo es un sustituto, no el mismo producto |
| Otros países de Latinoamérica | Melaza o miel de caña | Comprueba qué jarabe contiene y su intensidad |
| Estados Unidos | Unsulphured light o dark molasses; original o full flavor | Blackstrap solo cuando la receta la pida |
| Reino Unido | Molasses o black treacle | Black treacle se acerca a la melaza oscura, con algo más de amargor |
| Brasil | Melaço de cana o melado de cana | Melado es un jarabe de caña más suave |
| Francia e Italia | Mélasse de canne o melassa | Comprueba que sea para cocinar |
En Alemania se usa Zuckerrübensirup o Rübenkraut como alternativa: es jarabe de remolacha, de color parecido y sabor algo distinto. En Indonesia encontrarás tetes tebu, pero parte de lo que se vende con ese nombre está destinado a otros usos; para cocinar debe ser de calidad alimentaria.
Melaza clara, oscura y blackstrap
| Tipo | Sabor | Cómo elegirlo |
|---|---|---|
| Light molasses | La más dulce | Una de las opciones habituales en recetas estadounidenses |
| Dark molasses | Más oscura y menos dulce | Aporta el sabor marcado de muchas galletas y masas especiadas |
| Blackstrap | La menos dulce y más amarga | Resérvala para recetas que la nombren expresamente |
Las sucesivas cocciones y extracciones de azúcar dejan un jarabe cada vez más oscuro y menos dulce. Por eso el color intenso de blackstrap no significa que sea una versión intercambiable para cualquier postre. Si una receta dice molasses sin más, normalmente se refiere a la clara u oscura, no a blackstrap.
Lo que no equivale a melaza de repostería
Golden syrup es un jarabe claro, de sabor suave y mantecoso; no aporta el sabor de la melaza. El melado brasileño se hace reduciendo jugo de caña y puede usarse como alternativa más suave, pero tampoco tiene la misma intensidad que una melaza oscura.
El azúcar moreno es un ingrediente sólido. El brown sugar estadounidense lleva melaza incorporada al azúcar blanco, lo que explica su aroma, pero no permite sustituir un volumen de melaza por el mismo volumen de azúcar seco. Para ese cambio necesitas añadir también agua.
Cómo sustituirla y qué cambia en la receta
| Alternativa | Por 240 ml de melaza [1 cup] | Qué cambia |
|---|---|---|
| Azúcar moreno oscuro y agua | 180 ml de azúcar bien compactado [3/4 cup] + 60 ml de agua [1/4 cup] | Conserva parte del sabor a melaza |
| Jarabe de maíz oscuro | 240 ml [1 cup] | Sabor más suave y menos color |
| Jarabe de arce | 240 ml [1 cup] | Aporta su propio sabor y menos color |
| Miel | 240 ml [1 cup] | Cambia el aroma y queda menos oscuro |
El piloncillo fundido con un poco de agua es una alternativa habitual en México. Su consistencia depende del agua que añadas; comprueba la textura del jarabe antes de incorporarlo. En gingerbread, conserva parte de la melaza o usa treacle si puedes, porque ese sabor define la masa.
La melaza es ligeramente ácida y puede reaccionar con el bicarbonato para ayudar a que suba la masa. No cambies también el impulsor por intuición al sustituir el jarabe. Consulta la diferencia entre bicarbonato y levadura química o polvo para hornear si aparecen ambos en la receta.
Cómo medirla sin dejar media cucharada pegada
Engrasa ligeramente la taza o la cuchara medidora antes de llenarla para que la melaza resbale al verterla. Si tienes báscula, una taza estadounidense de melaza pesa aproximadamente 337 g y ocupa 240 ml [1 cup]. No uses el peso de una taza de agua para medir este jarabe.
El conversor de tazas a gramos ayuda cuando una receta americana mezcla medidas de volumen con ingredientes densos. Mantén separados el peso y el volumen: 337 g no son 337 ml de melaza.
Para preparar brown sugar claro, mezcla 200 g de azúcar blanco [1 cup] con 15 ml de melaza [1 cucharada]. Para la versión oscura, usa 30 ml de melaza [2 cucharadas]. Esta mezcla sirve como azúcar moreno, no como un jarabe líquido.
Preguntas
¿Qué es la melaza y para qué se usa?
Es el jarabe oscuro que queda al extraer cristales de azúcar del jugo de caña cocido. En cocina se usa en galletas, pan de especias, algunos panes oscuros, alubias o frijoles horneados y salsa barbacoa.
¿Qué significa molasses en español?
Melaza, normalmente de caña en estas recetas. También puedes encontrar el nombre miel de caña en Latinoamérica; comprueba el tipo de jarabe y que sea alimentario.
¿Puedo usar blackstrap para hacer galletas?
Solo cuando la receta la pida. Es menos dulce y más amarga que la melaza clara u oscura habitual, y puede amargar demasiado las galletas.
¿La melaza es lo mismo que el piloncillo?
No. En México, el piloncillo fundido con un poco de agua puede servir como sustituto, aunque el sabor y la consistencia serán distintos.
¿Se puede sustituir la melaza por miel?
Puedes usar el mismo volumen, pero aporta menos color y un sabor diferente. En gingerbread conviene mantener algo de melaza o treacle si buscas su sabor característico.
Sigue leyendo
- Ingredientes explicadosBicarbonato o levadura química: cuál usarDistingue bicarbonato y levadura química, llamada polvo para hornear en Latinoamérica. Proporciones para sustituirlos y pruebas para ver si funcionan.
- Sustitutos de ingredientesSustituto de levadura química o polvo para hornearPrepara un sustituto de levadura química o polvo para hornear con bicarbonato y cremor tártaro. Cantidades, cambios de líquidos y errores que evitar.
- Herramientas de cocina gratisDe taza a gramos según el ingredienteConvierte tazas a gramos según el ingrediente. Ejemplos con harina y azúcar, medidas de mantequilla y diferencias entre tazas americanas y métricas.