Sour cream in italiano: quale panna acida comprare
Per i tacos cerca la panna acida; per una salsa che deve bollire conviene la crème fraîche. Il calore conta quanto il gusto quando scegli un'alternativa.
In breve
La sour cream in italiano è la panna acida, cioè panna fermentata con batteri lattici fino a diventare densa e acidula. In Italia la trovi in alcuni supermercati; se manca, lo yogurt greco intero può sostituirla a pari dose nelle salse fredde e nella maggior parte dei dolci. La versione americana contiene almeno il 18% di grassi del latte. Per una salsa che deve bollire, scegli la crème fraîche, più resistente al calore.
Cosa comprare in Italia e come si chiama altrove
Cerca la scritta panna acida sulle confezioni del banco frigo. La panna da cucina e la panna fresca da montare sono prodotti diversi: manca il gusto della fermentazione. Se non trovi la panna acida, scegli l'alternativa in base all'uso, soprattutto se devi metterla sul fuoco.
| Paese | Nome da cercare | Come orientarti |
|---|---|---|
| Italia | Panna acida | Venduta in alcuni supermercati; lo yogurt greco è un sostituto comune |
| Stati Uniti | Sour cream | La versione normale ha almeno il 18% di grassi del latte |
| Regno Unito | Soured cream | Circa il 18% di grassi |
| Germania | Schmand o saure Sahne | Schmand, 20-29%, è più vicino; saure Sahne, almeno 10%, è più leggera |
| Francia | Crème fraîche épaisse come alternativa | Più ricca e meno acida; la sour cream è rara |
| Spagna | Nata agria | In alcuni supermercati; alternative comuni sono crème fraîche e yogurt greco |
| Messico | Crema ácida | La Mexican crema è più fluida e delicata |
| Brasile | Sour cream | Venduta con questo nome in alcuni supermercati |
| Indonesia | Sour cream | In alcuni supermercati con latticini importati |
Panna acida, crème fraîche e yogurt a confronto
| Prodotto | Gusto e consistenza | Uso pratico |
|---|---|---|
| Sour cream | Densa e acidula | Salse fredde, cucchiaiate sui piatti, torte e muffin; può separarsi se bolle |
| Crème fraîche | Più ricca e meno acida; in Francia almeno il 30% di grassi | Sostituisce la panna acida a pari dose nella maggior parte delle ricette e regge la bollitura |
| Yogurt greco intero | Più acidulo e meno grasso | A pari dose nei condimenti freddi e nella maggior parte dei dolci; si separa più facilmente al caldo |
| Panna fresca | Liquida, senza il gusto acido della fermentazione | Serve per altri usi; da sola cambia sapore e acidità della ricetta |
Lo Schmand tedesco è vicino alla sour cream americana per salse fredde e dolci. La saure Sahne è più fluida e leggera, quindi può dare meno corpo. Per distinguere anche le panne liquide leggi la guida a heavy cream e whipping cream.
Come usarla senza farla separare
Su patate al forno, chili e tacos puoi aggiungere la panna acida direttamente al momento di servire. Il suo gusto acidulo accompagna bene questi piatti. Nei dip e nei condimenti freddi, mescolala agli altri ingredienti fino a ottenere una crema uniforme.
Per una zuppa o un sugo caldo, togli la pentola dal fuoco prima di aggiungerla. Puoi prima stemperarla con una cucchiaiata del liquido caldo, poi incorporarla al resto. Evita di far bollire di nuovo il piatto: la panna acida può separarsi, soprattutto nelle versioni con meno grassi.
Se la preparazione deve continuare a bollire dopo l'aggiunta della panna, usa crème fraîche. È più grassa, meno acida e più adatta a quel passaggio.
Sostituirla nei dolci o in una salsa fredda
Lo yogurt greco intero sostituisce la panna acida in rapporto 1:1 nei dip, nei condimenti e nella maggior parte degli impasti. Sceglilo bianco e senza zucchero. Il risultato è più acidulo e meno ricco; in un condimento freddo puoi assaggiare e regolare il resto prima di servirlo.
Anche la crème fraîche si usa in rapporto 1:1 nella maggior parte delle ricette, con un gusto più delicato e una maggiore ricchezza. Nei dolci la panna acida porta grassi, umidità e acido, che reagisce con il bicarbonato. La panna fresca da sola elimina quella componente acida.
Il latticello è un altro latticino acido, molto più fluido. Versarlo nella stessa dose può cambiare parecchio un impasto pensato per una crema densa. La guida ai sostituti del latticello ti aiuta quando la ricetta chiede proprio buttermilk.
Gli equivoci con panna e formaggi freschi
Una confezione chiamata crema o cream non basta a identificare l'ingrediente. Il cream cheese è un formaggio spalmabile; la sour cream è panna fermentata. In una cheesecake possono comparire entrambi, ciascuno con una funzione e una dose proprie.
- Non scegliere la panna da cucina soltanto perché è densa: il gusto e l'acidità sono diversi.
- Evita yogurt aromatizzati o zuccherati per una salsa salata. Controlla la confezione prima di aprirla.
- Tieni la panna acida lontana dalla bollitura. Mescolarla energicamente non impedisce che si separi.
- Non aspettarti che panna e limone diventino identici alla panna acida fermentata: il composto casalingo resta più fluido.
Domande
Come si chiama la sour cream in italiano?
Panna acida. È panna fermentata, densa e acidula, venduta in alcuni supermercati italiani.
Posso usare yogurt greco al posto della panna acida?
Sì, usa yogurt greco intero bianco nella stessa quantità per salse fredde, condimenti e la maggior parte dei dolci. È più acidulo e meno grasso, e al caldo si separa più facilmente.
Panna acida e crème fraîche sono uguali?
La crème fraîche è più grassa e meno acida. Puoi sostituirla a pari dose nella maggior parte delle ricette, ed è più adatta alle salse che devono bollire.
Quanti grammi sono una cup di panna acida?
Circa 230 g [1 cup US] di panna acida. La cup è una misura di volume: il peso cambia se misuri un ingrediente diverso.
Perché la panna acida si è separata nel sugo?
Può succedere se il sugo bolle, soprattutto con panna acida a ridotto contenuto di grassi. Aggiungila fuori dal fuoco, eventualmente stemperata con un po' del liquido caldo.
Continua a leggere
- Ingredienti spiegatiHeavy cream in italiano: la panna da scegliereHeavy cream in Italia: compra panna fresca da montare, circa 35% di grassi. La versione US parte dal 36%: dosi e differenze con la panna da cucina.
- Sostituti degli ingredientiSostituto del latticello per dolci e marinaturePrepara un sostituto del latticello con latte e limone oppure usa yogurt o kefir. Dosi per dolci, pancake e marinature del pollo fritto.
- Ingredienti spiegatiCream cheese in italiano: formaggio spalmabileIl cream cheese è un formaggio fresco spalmabile. Quale comprare in Italia per cheesecake e frosting, e cosa cambia con mascarpone e ricotta.