Sour cream: o que é e como substituir no Brasil

Tacos, batatas assadas e bolos americanos usam sour cream pelo sabor ácido e pela cremosidade. Creme de leite com limão ajuda a adaptar, embora a textura fique diferente.

Resposta rápida

O nome sour cream significa creme azedo: creme de leite fermentado, espesso e de sabor ácido. No Brasil, procure pelo próprio nome ou faça uma adaptação com 1 caixinha de creme de leite e cerca de 15 ml de suco de limão [1 tbsp]. Mexa e espere cerca de 10 minutos. A mistura caseira não passa pela fermentação do original.

O que comprar onde você mora

O sour cream americano tem pelo menos 18% de gordura do leite. A fermentação dá acidez e engrossa o creme. Para uma colherada sobre tacos ou batata assada, a consistência precisa ficar no lugar; para incorporar numa massa de bolo, a acidez também participa da receita.

PaísNome ou alternativaO que muda
BrasilSour cream; adaptação com creme de leite e limãoA versão caseira fica com textura diferente do creme fermentado
Estados UnidosSour creamHá versões tradicionais, light e sem gordura
Reino UnidoSoured creamTem cerca de 18% de gordura
AlemanhaSchmand para pastinhas e massasCom 20-29% de gordura, é próximo do produto americano
FrançaCrème fraîche épaisseÉ mais gordurosa e menos ácida
EspanhaNata agria; crème fraîche ou iogurte grego como trocasConfira a consistência e o uso no preparo
MéxicoCrema ácidaMexican crema é mais fluida e suave
ItáliaPanna acida; iogurte grego como alternativaIogurte tem menos gordura e exige cuidado no calor

Não escolha só pela espessura aparente no pote. Um creme pode ser grosso quando está gelado e separar ao ferver. Na Alemanha, saure Sahne tem pelo menos 10% de gordura e é mais leve e fluida que Schmand, apesar de os nomes sugerirem uma função parecida.

Como adaptar com creme de leite e limão

  1. Coloque 1 caixinha de creme de leite numa tigela.
  2. Acrescente cerca de 15 ml de suco de limão [1 tbsp] e mexa até incorporar.
  3. Espere cerca de 10 minutos e confira a textura antes de usar no prato.

Essa é uma adaptação caseira comum no Brasil. O limão acrescenta acidez, mas a mistura não se torna um creme fermentado pelo descanso. Ela pode ficar mais fluida que o sour cream comprado. Para servir por cima de nachos ou batata, coloque aos poucos para não encharcar o prato.

A proporção é por caixinha de creme de leite, não por qualquer embalagem grande. Confira o tamanho do que você comprou. Também não espere transformar essa mistura em chantilly: para essa função, veja qual creme de leite usar no lugar de heavy cream.

Iogurte e crème fraîche: como trocar

SubstitutoQuantidadeOnde funcionaO que muda
Iogurte grego natural integralA mesma quantidade de sour creamPastinhas, molhos frios e a maioria das massasMais ácido, menos gorduroso e mais sensível ao calor
Crème fraîcheA mesma quantidade de sour creamA maioria das receitas, sobretudo molhos quentesMais gordurosa e com acidez mais suave
Creme de leite com limãoPrepare a mistura e meça o que a receita pedeAcabamento de pratos e molhos friosA espessura pode ser menor que a do produto fermentado

Escolha iogurte sem açúcar e sem sabor. Num molho para tacos, o sabor ácido costuma combinar; numa cobertura de cheesecake, você vai perceber a diferença de gordura e de acidez. Crème fraîche deixa um resultado mais rico e é a opção mais estável quando o molho precisa ferver.

Creme de leite puro fornece gordura, mas não reproduz a acidez do sour cream. Buttermilk é ácido e bem mais líquido. Se ele aparece na lista, use um substituto de buttermilk em vez de tratar todos os laticínios como a mesma coisa.

Como usar no fogo sem talhar

Sour cream pode separar quando ferve, sobretudo nas versões com menos gordura. Desligue o fogo antes de misturá-lo a um prato quente. Outra opção é aquecer o creme aos poucos com uma colherada do líquido quente antes de juntá-lo à panela.

Depois de incorporar, evite levar o molho a uma fervura forte. O iogurte grego exige ainda mais cuidado porque talha com mais facilidade. Se a receita pede fervura com o creme já na panela, crème fraîche é a troca mais segura: na França, ela tem pelo menos 30% de gordura e suporta esse uso.

Para servir sobre chili ou batata assada, acrescente o creme na hora de comer. Você preserva a diferença entre o prato quente e a cobertura fria sem precisar cozinhar o sour cream junto.

O papel do sour cream em bolos e muffins

Na massa, ele fornece gordura e umidade. O ácido também reage com o bicarbonato, liberando gás que ajuda o bolo a crescer. Por isso, trocar por creme de leite puro pode mexer no crescimento, além de mudar o sabor.

Iogurte grego integral costuma funcionar na mesma quantidade na maioria dessas massas. Mantenha o fermento e o bicarbonato indicados na receita; acrescentar mais por conta própria pode deixar gosto desagradável. Quando a firmeza da cobertura ou a textura de um cheesecake for central, prefira o ingrediente pedido ou uma receita já pensada para a troca.

Perguntas

Sour cream é creme de leite?

É creme de leite fermentado, que fica espesso e ácido. Creme de leite comum não tem a mesma acidez.

Posso usar iogurte no lugar de sour cream?

Use iogurte grego natural integral na mesma quantidade em pastinhas, molhos frios e na maioria das massas. No fogo, ele talha mais facilmente.

Como fazer sour cream com creme de leite de caixinha?

Misture 1 caixinha com cerca de 15 ml de suco de limão [1 tbsp] e espere cerca de 10 minutos. É uma adaptação sem fermentação, que pode ficar mais fluida.

Sour cream e crème fraîche são iguais?

São cremes fermentados diferentes. Crème fraîche tem mais gordura e menos acidez; pode substituir sour cream na mesma quantidade na maioria das receitas e suporta melhor a fervura.

Quanto pesa uma cup de sour cream?

Uma medida americana de sour cream pesa cerca de 230 g [1 cup], segundo o USDA. Esse peso é do sour cream, não de qualquer creme usado como substituto.

Continue lendo

Adapte o creme da receita americana

No Pinchery, você pode colar o link de um Reel ou de um site de receitas e receber o preparo por escrito. As trocas de ingredientes levam em conta o país onde você mora.

Abrir o Pinchery

Funciona no navegador, no Android, no iPhone ou no computador. Entre com o Google. A primeira receita é grátis.