Bicarbonato o lievito per dolci: quale usare
Nella ricetta americana baking soda significa bicarbonato, baking powder significa lievito per dolci. Si somigliano nel cucchiaino, ma lavorano in condizioni diverse.
In breve
Per scegliere bicarbonato o lievito per dolci conta l'acidità della ricetta. Il bicarbonato di sodio puro, baking soda, richiede un ingrediente acido come latticello o limone per liberare gas. Il lievito per dolci, baking powder, contiene già un acido secco e amido, quindi agisce con umidità e calore. Il bicarbonato è circa 3-4 volte più forte: scambiarli a pari dose può cambiare crescita, gusto e doratura.
La differenza tra le due polveri
| Caratteristica | Bicarbonato, baking soda | Lievito per dolci, baking powder |
|---|---|---|
| Composizione | Bicarbonato di sodio puro | Bicarbonato, un acido secco e amido |
| Cosa avvia la reazione | Umidità e un acido presente nella ricetta | Umidità; la maggior parte dei prodotti US reagisce ancora con il calore del forno |
| Forza relativa | Circa 3-4 volte più forte del lievito per dolci | Segui la dose maggiore indicata dalla ricetta |
| Effetti di una dose eccessiva | Gusto di sapone o metallico e doratura eccessiva | Può cambiare il gusto e la crescita prevista |
Entrambi liberano anidride carbonica, che forma bolle nell'impasto. La maggior parte del baking powder americano è double-acting, a doppia azione: reagisce quando si bagna e poi di nuovo in forno. Non serve aggiungere limone o yogurt soltanto per attivarlo.
Sostituirli tenendo conto dell'acido
Se manca il lievito per dolci, il bicarbonato da solo non dà lo stesso risultato. Nella sostituzione qui sotto il cremor tartaro fornisce l'acido. Misura le polveri separatamente e incorporale agli ingredienti asciutti. Una volta mescolato l'impasto, inforna senza aspettare.
| Ingrediente mancante | Sostituzione | Cosa aspettarti |
|---|---|---|
| 4,9 ml (1 cucchiaino) di lievito per dolci | Circa 1,2 ml (1/4 di cucchiaino) di bicarbonato + circa 2,5 ml (1/2 cucchiaino) di cremor tartaro | Il cremor tartaro dà l'acidità; mescola e inforna subito |
| 4,9 ml (1 cucchiaino) di bicarbonato | Circa 14,8 ml (3 cucchiaini) di lievito per dolci | Il gusto può cambiare e la doratura può essere minore |
La seconda è una soluzione di ripiego. Aggiunge l'acido già contenuto nel lievito a un impasto pensato per il bicarbonato e ne cambia l'equilibrio. Se vuoi un risultato preciso per una torta, conviene procurarti l'ingrediente indicato o scegliere un'altra ricetta.
Mantieni gli ingredienti acidi della ricetta
Latticello, yogurt e limone possono reagire con il bicarbonato. Anche brown sugar, cacao naturale e miele possono fornire acidità. Cambiandoli puoi modificare quanto bicarbonato reagisce e quanto ne rimane nel dolce finito.
Questo conta quando vuoi sostituire il latticello con il latte. Il latte da solo non porta la stessa acidità: scegli un sostituto acido del latticello. Se cambi anche le uova, valuta a parte un sostituto delle uova adatto al loro compito nella ricetta.
Alcuni impasti richiedono entrambi. Il bicarbonato reagisce con gli acidi presenti e influisce sulla doratura; il lievito dà ulteriore spinta. Mantieni le dosi scritte se non stai seguendo una variante già provata.
I nomi italiani e quelli delle ricette straniere
| Paese | Baking soda | Baking powder |
|---|---|---|
| Italia | Bicarbonato di sodio | Lievito per dolci, spesso vanigliato |
| Regno Unito | Bicarbonate of soda, abbreviato bicarb | Baking powder |
| Germania | Natron | Backpulver |
| Francia | Bicarbonate de soude, con indicazione alimentaire | Levure chimique |
| Spagna | Bicarbonato sódico | Levadura química; polvo de hornear in America Latina |
| Indonesia | Soda kue o baking soda | Baking powder |
| Brasile | Bicarbonato de sódio | Fermento químico em pó |
Il Backpulver tedesco è spesso venduto in bustine per 500 g di farina (circa 1,1 lb), con circa 15 g di polvere (circa 1/2 oz). Leggi le istruzioni. Una bustina non è una misura universale e una ricetta di un altro paese può prevederne una di peso diverso.
Il lievito di birra è un altro ingrediente. All'estero si chiama Hefe in tedesco, levure de boulanger in francese, levadura de panadería in spagnolo e fermento biológico in portoghese brasiliano. Non sostituisce il lievito per dolci in un impasto rapido.
Controllare se sono ancora attivi
Versa poco lievito per dolci in acqua calda: deve fare bollicine. Per verificare il bicarbonato usa invece l'aceto. L'acqua da sola può far sembrare inattivo un bicarbonato ancora buono, perché nel test manca l'acido.
Se non vedi effervescenza con il test corretto, cambia il prodotto prima di preparare l'impasto. Aumentare la dose di una polvere inattiva non risolve in modo affidabile la crescita del dolce. Tieni i contenitori asciutti e richiudili dopo l'uso.
Misura con il cucchiaino raso
Livella il cucchiaino dosatore, senza lasciare una montagnetta. Troppo bicarbonato può dare un sapore di sapone o metallico e scurire troppo l'esterno. Se il dolce ha un gusto strano, verifica dose e nome del prodotto prima di cambiare la temperatura del forno.
Domande
Posso sostituire il lievito per dolci con bicarbonato?
Sì, aggiungendo un acido: per 4,9 ml (1 cucchiaino) di lievito usa circa 1,2 ml (1/4 di cucchiaino) di bicarbonato e 2,5 ml (1/2 cucchiaino) di cremor tartaro. Evita lo scambio a pari dose con solo bicarbonato.
Posso usare lievito per dolci al posto del bicarbonato?
Ne serve circa 3 volte tanto. Gusto e doratura possono cambiare perché modifichi anche l'equilibrio acido della ricetta.
Come si chiama il bicarbonato nelle ricette britanniche?
Bicarbonate of soda, spesso abbreviato in bicarb. Il lievito per dolci mantiene il nome baking powder.
Nei biscotti è meglio bicarbonato o lievito?
Usa quello richiesto dalla ricetta. Il bicarbonato influenza la doratura e reagisce con ingredienti acidi; il lievito contiene già il proprio acido, quindi scambiarli può cambiare i biscotti.
Perché alcune ricette li usano entrambi?
Il bicarbonato reagisce con gli acidi già presenti, mentre il lievito dà altra spinta. Insieme aiutano a ottenere crescita e doratura previste.
Continua a leggere
- Sostituti degli ingredientiSostituto del latticello per dolci e marinaturePrepara un sostituto del latticello con latte e limone oppure usa yogurt o kefir. Dosi per dolci, pancake e marinature del pollo fritto.
- Strumenti da cucina gratuitiCup in grammi per le tue ricette americaneConverti le cup in grammi in base all'ingrediente. Esempi per farina e zucchero, misure americane e consigli per pesare senza sbagliare le dosi.
- Sostituti degli ingredientiSostituto delle uova da scegliere in base al dolceScegli un sostituto delle uova tra semi di lino, mela, banana, aquafaba e yogurt. Dosi per ogni uovo e limiti negli impasti che devono crescere.